"mauling" in Bengali

• নৃশংস আক্রমণ
• ছিন্নভিন্ন করা (প্রাণীর দ্বারা)

Definition

এই শব্দটি সাধারণত এমন একটি পরিস্থিতি বোঝায় যেখানে কোনো প্রাণী কাউকে গুরুতরভাবে কামড়ে, আঁচড়ে বা মারধর করে আহত করে। এটি মানুষের উপর মারাত্মক প্রাণীর আক্রমণের জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'নৃশংস আক্রমণ' বা 'ছিন্নভিন্ন করা' শব্দগুলো সাধারণত পত্রিকায় বা খবরের প্রতিবেদনে গুরুতর পশুর আক্রমণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন কুকুর বা ভাল্লুক দ্বারা। সাধারণ আঁচড় বা ছোটখাটো আহতিতে নয়। খেলাধুলায় দলকে পুরোপুরি হারানোর ক্ষেত্রে রূপক অর্থেও ব্যবহার হতে পারে।

Examples

The bear's mauling left him with deep wounds.

ভাল্লুকের **নৃশংস আক্রমণ** তার শরীরে গভীর ক্ষত সৃষ্টি করেছিল।

Rescuers arrived soon after the dog mauling.

উদ্ধারকারীরা কুকুরের **নৃশংস আক্রমণ** এর কিছুক্ষণ পরেই পৌঁছেছিল।

The mauling shocked the entire neighborhood.

এই **নৃশংস আক্রমণ** পুরো পাড়া কেঁপে উঠেছিল।

After the mauling, she needed several surgeries to recover.

**নৃশংস আক্রমণ** এর পরে তার সুস্থ হতে কয়েকটি সার্জারি লাগেছিল।

The news about the zoo mauling spread quickly all over town.

চিড়িয়াখানার **নৃশংস আক্রমণ** সম্পর্কে খবর দ্রুত সারা শহরে ছড়িয়ে পড়েছিল।

That game was a total mauling; the home team didn’t stand a chance.

ওই খেলাটি পুরোপুরি এক **নৃশংস আক্রমণ** ছিল; স্বাগতিক দল কোথাও দাঁড়াতে পারেনি।