"matriarchs" in Korean
Definition
여성 가장은 가족이나 공동체에서 권위와 존경을 받으며 실제로 이끄는 여성입니다. 주로 나이가 많고 영향력이 큰 여성에게 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
격식이나 중립적인 상황에서 쓰입니다. 가족이나 공동체, 혹은 코끼리 같은 동물 집단에서 영향력 있는 여성 리더를 말합니다. 'patriarchs'(남성 가장)와 혼동하지 마세요.
Examples
The matriarchs of the family made all the important decisions.
가족의 **여성 가장들**이 모든 중요한 결정을 내렸다.
In elephant herds, the oldest females are usually the matriarchs.
코끼리 무리에서는 보통 가장 나이 많은 암컷이 **여성 가장**이다.
Many indigenous cultures honor their matriarchs.
많은 원주민 문화에서 **여성 가장들**을 존경한다.
After dinner, the matriarchs gathered in the living room to share family stories.
저녁 식사 후에 **여성 가장들**이 거실에 모여 가족 이야기를 나누었다.
The tradition is passed down by the matriarchs from one generation to the next.
이 전통은 **여성 가장들**이 세대에서 세대로 이어준다.
You can always count on the matriarchs to keep the family together, no matter what happens.
무슨 일이 있어도 가족을 지키는 건 항상 **여성 가장들**이다.