"mateys" in Japanese

仲間たち友達（海賊っぽく）

Definition

「仲間たち」は友達や仲間を指し、特に海賊のような話し方や冗談で使います。

とてもカジュアルでふざけて使う語。特に「Ahoy, mateys!」のように海賊ごっこや冗談でだけ使います。日常会話では使いません。

The pirates called each other mateys.

海賊たちはお互いを**仲間たち**と呼んでいた。

Ahoy, mateys! Let's sail today.

おーい、**仲間たち**！今日は航海しようぜ。

All the mateys cheered on the ship.

船の上で全員の**仲間たち**が歓声を上げた。

Gather up, mateys, there's treasure ahead!

集まれ、**仲間たち**！宝が待っているぞ！

Don't worry, mateys, we've faced worse storms than this.

心配するな、**仲間たち**。これよりひどい嵐も乗り越えてきたぞ。

When we play pirates, we always shout, "Where are my mateys?"

海賊ごっこをするときはいつも「俺の**仲間たち**はどこだ？」と叫ぶ。