"mateys" in Spanish
Definition
Una forma divertida o antigua de decir 'amigos' o 'compañeros', especialmente usada al hablar como pirata.
Usage Notes (Spanish)
Es muy informal y normalmente se usa en contextos de broma, juego o temática pirata. Se escucha principalmente en frases como '¡Ahoy, mateys!' o en historias y películas de piratas. No se usa en conversaciones serias ni cotidianas.
Examples
The pirates called each other mateys.
Los piratas se llamaban entre sí **compañeros**.
Ahoy, mateys! Let's sail today.
¡Ahoy, **compañeros**! Vamos a navegar hoy.
All the mateys cheered on the ship.
Todos los **compañeros** vitorearon en el barco.
Gather up, mateys, there's treasure ahead!
¡Reúnanse, **compañeros**, hay un tesoro adelante!
Don't worry, mateys, we've faced worse storms than this.
No se preocupen, **compañeros**, hemos enfrentado peores tormentas que esta.
When we play pirates, we always shout, "Where are my mateys?"
Cuando jugamos a los piratas, siempre gritamos: "¿Dónde están mis **compañeros**?"