"mateys" in Chinese (Traditional)

• 夥伴們（海盜用語）

Definition

一種幽默或老式的說法，表示「朋友」或「夥伴」，尤其用於模仿海盜說話時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，多用於玩樂、模仿海盜或開玩笑時。常見於“Ahoy, mateys!”這類短語，常見於海盜主題的故事或電影。正式或日常生活中很少用。

Examples

The pirates called each other mateys.

海盜們互相稱呼為**夥伴們**。

Ahoy, mateys! Let's sail today.

啊哈，**夥伴們**！我們今天出航吧。

All the mateys cheered on the ship.

所有的**夥伴們**在船上歡呼。

Gather up, mateys, there's treasure ahead!

集合吧，**夥伴們**，前方有寶藏！

Don't worry, mateys, we've faced worse storms than this.

別擔心，**夥伴們**，我們經歷過比這更糟的風暴。

When we play pirates, we always shout, "Where are my mateys?"

我們玩海盜時總是喊：「我的**夥伴們**在哪裡？」