"mateys" in Arabic

• رفاق (بأسلوب القراصنة)

Definition

طريقة فكاهية أو قديمة لقول 'أصدقاء' أو 'رفاق'، وتستخدم بشكل خاص عند الحديث بأسلوب القراصنة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية للغاية وتستخدم عادة في سياق مرح أو مزاح أو عندما يكون الحديث عن القراصنة. غالباً ما ترد في عبارات مثل 'Ahoy, mateys!' أو في القصص والأفلام عن القراصنة. لا تستخدم في المواقف الجادة أو اليومية.

Examples

The pirates called each other mateys.

كان القراصنة ينادون بعضهم بعضاً بـ **رفاق**.

Ahoy, mateys! Let's sail today.

أهوي، **رفاق**! لنبحر اليوم.

All the mateys cheered on the ship.

كل **رفاق** كانوا يهتفون على السفينة.

Gather up, mateys, there's treasure ahead!

تجمعوا، **رفاق**، هناك كنز أمامنا!

Don't worry, mateys, we've faced worse storms than this.

لا تقلقوا، **رفاق**، لقد واجهنا عواصف أسوأ من هذه.

When we play pirates, we always shout, "Where are my mateys?"

عندما نلعب دور القراصنة، دائماً نصيح: "أين **رفاقي**؟"