"materialize" in Spanish
Definition
Hacerse real o aparecer, especialmente cuando algo parece surgir de la nada o finalmente sucede después de esperarlo o planearlo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más en contextos formales o literarios. Puede referirse tanto a cosas físicas que aparecen de repente ('el fantasma se materializó') como a ideas que se hacen realidad ('el plan se materializó'). Es común con sueños, deseos, planes u objetos. No se utiliza para apariciones normales ('entró' no es 'se materializó').
Examples
The magician made a rabbit materialize out of his hat.
El mago hizo que un conejo **se materializara** de su sombrero.
Suddenly, a strange figure materialized in the doorway.
De repente, una figura extraña **se materializó** en la puerta.
Her dreams of studying abroad finally materialized.
Sus sueños de estudiar en el extranjero finalmente **se materializaron**.
If no problems materialize, the project will finish on time.
Si no **se materializa** ningún problema, el proyecto terminará a tiempo.
Every time I think about quitting my job, new opportunities materialize out of nowhere.
Cada vez que pienso en dejar mi trabajo, nuevas oportunidades **se materializan** de la nada.
It’s amazing how a simple idea can materialize into a successful business.
Es increíble cómo una idea simple puede **materializarse** en un negocio exitoso.