"materialize" in Portuguese (PT)
Definition
Tornar-se real ou aparecer, especialmente quando algo parece sair do nada ou ocorre após ser esperado ou planeado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais usado em contextos formais ou literários. Refere-se tanto ao aparecimento físico súbito ('o fantasma materializou-se') como à concretização de planos ('o plano materializou-se'). Usado para sonhos, esperanças, planos ou objetos. Não se aplica a aparições normais ('ele entrou' não é 'ele se materializou').
Examples
The magician made a rabbit materialize out of his hat.
O mágico fez um coelho **materializar-se** do seu chapéu.
Suddenly, a strange figure materialized in the doorway.
De repente, uma figura estranha **materializou-se** à porta.
Her dreams of studying abroad finally materialized.
Os seus sonhos de estudar no estrangeiro finalmente **se materializaram**.
If no problems materialize, the project will finish on time.
Se nenhum problema **se materializar**, o projeto acabará a tempo.
Every time I think about quitting my job, new opportunities materialize out of nowhere.
Sempre que penso em deixar o meu emprego, novas oportunidades **se materializam** do nada.
It’s amazing how a simple idea can materialize into a successful business.
É incrível como uma ideia simples pode **materializar-se** num negócio de sucesso.