"masthead" in Urdu

• ماسٹ ہیڈ
• جھنڈے والی جگہ (جہاز پر)

Definition

اخبار یا رسالہ کے پہلے صفحے کے اوپر والا حصہ، جہاں اس کا نام، لوگو اور اہم معلومات لکھی ہو۔ بحری جہاز کے سب سے اوپر والے حصے کو بھی کہہ سکتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

پبلشنگ اور اخباری سیاق میں زیادہ مستعمل۔ اخبار یا رسالے کے عملے کی فہرست اور معلومات کے لیے 'ماسٹ ہیڈ'، جبکہ کسی خبر کے عنوان کو 'ہیڈ لائن' کہتے ہیں۔ جہاز کے لیے یہ لفظ کم استعمال ہوتا ہے۔

Examples

The newspaper's masthead lists all the editors and staff.

اخبار کے **ماسٹ ہیڈ** میں تمام مدیران اور عملے کا ذکر ہے۔

The flag is flying from the ship’s masthead.

جہاز کے **جھنڈے والی جگہ** سے پرچم لہرا رہا ہے۔

You can find contact information in the masthead of the magazine.

رسائل کے **ماسٹ ہیڈ** میں رابطے کی معلومات مل سکتی ہیں۔

The design team updated the masthead to match the new logo.

ڈیزائن ٹیم نے **ماسٹ ہیڈ** کو نئے لوگو سے ہم آہنگ کیا۔

Everyone turns to the masthead when they want to know who runs the magazine.

جب بھی کوئی رسالے کے چلانے والوں کو جاننا چاہے تو سب **ماسٹ ہیڈ** دیکھتے ہیں۔

Spotting a light at the masthead can help sailors avoid collisions at night.

رات میں بحری جہاز کو ٹکرانے سے بچانے کے لیے **جھنڈے والی جگہ** پر لائٹ دکھائی دینا مددگار ہے۔