"masthead" in Chinese (Simplified)

• 报头
• 桅杆顶端

Definition

报头是报纸或杂志首页顶部显示名称、标志和重要信息的部分。它也可以指船桅的最顶部。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于出版及航海领域。在报刊杂志中，'masthead'是显示名字与编辑信息的区域，不要与'headline'（新闻标题）混淆。在船只相关对话中使用较少。

Examples

The newspaper's masthead lists all the editors and staff.

报纸的**报头**列出了所有编辑和工作人员。

The flag is flying from the ship’s masthead.

旗子悬挂在船的**桅杆顶端**。

You can find contact information in the masthead of the magazine.

你可以在杂志的**报头**中找到联系方式。

The design team updated the masthead to match the new logo.

设计团队更新了**报头**以配合新标志。

Everyone turns to the masthead when they want to know who runs the magazine.

大家想知道谁管理这本杂志时都会看**报头**。

Spotting a light at the masthead can help sailors avoid collisions at night.

在**桅杆顶端**看到灯光能帮助水手在夜间避免碰撞。