"mastery" in Arabic

• إتقان
• تمكُّن

Definition

التحكم الكامل أو المهارة أو الفهم الشامل لشيء ما، غالبًا بعد ممارسة أو خبرة طويلة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية تُستخدم كثيرًا في السياقات الأكاديمية أو المهنية، وغالبًا مع 'of' ('mastery of Arabic'). لا تخلط بينها وبين 'masterpiece' (تحفة فنية). تدل على مستوى عالٍ جدًا من المهارة أو الفهم.

Examples

Her mastery of French is impressive.

إن **إتقانها** للفرنسية مثير للإعجاب.

He is working towards mastery of the piano.

إنه يعمل لتحقيق **إتقان** في العزف على البيانو.

Mastery takes time and practice.

**إتقان** يحتاج إلى وقت وتدريب.

Her mastery of the topic made the lecture easy to follow.

**إتقانها** للموضوع جعل المحاضرة سهلة الفهم.

You need mastery of basic skills before moving on to advanced ones.

تحتاج إلى **إتقان** المهارات الأساسية قبل الانتقال للمهارات المتقدمة.

It took years to achieve true mastery in martial arts.

استغرق الأمر سنوات لتحقيق **تمكُّن** حقيقي في الفنون القتالية.