"masquerade as" in Spanish
Definition
Fingir ser otra persona o cosa para engañar a los demás.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo formal, frecuente en contexto escrito o periodístico al hablar de engaños. Se usa con profesiones o identidades: 'masquerade as a police officer'. Implica ocultar la verdadera identidad o intención.
Examples
He tried to masquerade as a police officer.
Él intentó **hacerse pasar por** un policía.
Someone was masquerading as her online.
Alguien se estaba **haciendo pasar por** ella en línea.
You cannot masquerade as a doctor without a license.
No puedes **hacerte pasar por** médico sin licencia.
Scammers often masquerade as government officials to steal information.
Los estafadores suelen **hacerse pasar por** funcionarios del gobierno para robar información.
She managed to masquerade as his friend for years without him knowing.
Ella logró **hacerse pasar por** su amiga durante años sin que él lo supiera.
He didn't just masquerade as an expert—he convinced everyone he was the real deal.
No solo se **hizo pasar por** un experto; hizo que todos creyeran que era legítimo.