"masquerade as" in Portuguese (BR)
Definition
Fingir ser outra pessoa ou coisa para enganar os outros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão mais formal, comum em textos ou notícias para descrever situações de engano. Normalmente usada com profissões ou identidades: 'masquerade as a police officer'. Implica esconder a verdadeira identidade ou intenção.
Examples
He tried to masquerade as a police officer.
Ele tentou **fingir ser** um policial.
Someone was masquerading as her online.
Alguém estava **fingindo ser** ela na internet.
You cannot masquerade as a doctor without a license.
Você não pode **fingir ser** médico sem licença.
Scammers often masquerade as government officials to steal information.
Golpistas costumam **fingir ser** funcionários do governo para roubar informações.
She managed to masquerade as his friend for years without him knowing.
Ela conseguiu **fingir ser** amiga dele por anos sem que ele soubesse.
He didn't just masquerade as an expert—he convinced everyone he was the real deal.
Ele não apenas **fingiu ser** um especialista — convenceu todo mundo que era de verdade.