"mash up" in Russian
Definition
Комбинировать два или более элемента, особенно песни или стили, чтобы создать новое произведение. Часто оригинальные части всё ещё узнаваемы.
Usage Notes (Russian)
"Mash up" — неформальное выражение, часто встречается в музыке, поп-культуре, IT. Может быть существительным или глаголом. Используется не только для музыки, но и для смешивания жанров, видео, данных. Не путайте с "mash" (размять еду). Часто говорят "мэшап песен".
Examples
The DJ played a mash up of two popular songs.
Диджей сыграл **микс** из двух популярных песен.
They decided to mash up two recipes for dinner.
Они решили **смешать** два рецепта для ужина.
This movie is a mash up of action and comedy.
Этот фильм — **микс** боевика и комедии.
Have you heard that new mash up? It mixes old rock with hip hop.
Ты слышал этот новый **микс**? Там смешали старый рок и хип-хоп.
Our app lets you mash up your favorite videos into one clip.
Наше приложение позволяет тебе **смешать** любимые видео в один клип.
That chef loves to mash up different cuisines and surprise his guests.
Этот шеф любит **смешивать** разные кухни и удивлять гостей.