"mash up" in Spanish
Definition
Combinar dos o más elementos, especialmente canciones o estilos, en una sola nueva pieza. A menudo se refiere a una mezcla creativa donde las partes originales siguen siendo reconocibles.
Usage Notes (Spanish)
"Mash up" es informal y muy usado en música, cultura pop y tecnología. Suele utilizarse como sustantivo y como verbo. No solo es para música: también se usa para mezclar géneros, videos o datos. No confundir con "mash" (aplastar comida). Ejemplo común: "un mash up de canciones".
Examples
The DJ played a mash up of two popular songs.
El DJ puso un **mash up** de dos canciones populares.
They decided to mash up two recipes for dinner.
Decidieron **mezclar** dos recetas para la cena.
This movie is a mash up of action and comedy.
Esta película es un **mash up** de acción y comedia.
Have you heard that new mash up? It mixes old rock with hip hop.
¿Has escuchado ese nuevo **mash up**? Mezcla rock antiguo con hip hop.
Our app lets you mash up your favorite videos into one clip.
Nuestra app te permite **mezclar** tus videos favoritos en un solo clip.
That chef loves to mash up different cuisines and surprise his guests.
A ese chef le encanta **mezclar** cocinas diferentes y sorprender a sus invitados.