"mash up" in Japanese

• マッシュアップ (曲・スタイルの合成)

Definition

主に曲やスタイルなど、2つ以上の要素を組み合わせて新しい作品を作ること。その際、元の部分が分かることが多いです。

Usage Notes (Japanese)

"Mash up" はインフォーマルで、音楽やポップカルチャー、ITでよく使われます。名詞・動詞両方使います。音楽以外にも動画やデータ、ジャンルの組み合わせにも使われます。「mash」(食べ物を潰す) とは異なります。

Examples

The DJ played a mash up of two popular songs.

DJが2つの人気曲の**マッシュアップ**を流した。

They decided to mash up two recipes for dinner.

彼らは夕食にレシピを2つ**マッシュアップ**することにした。

This movie is a mash up of action and comedy.

この映画はアクションとコメディの**マッシュアップ**です。

Have you heard that new mash up? It mixes old rock with hip hop.

あの新しい**マッシュアップ**聴いた？昔のロックとヒップホップが混ざってるよ。

Our app lets you mash up your favorite videos into one clip.

うちのアプリならお気に入りの動画を**マッシュアップ**して一つのクリップにできるよ。

That chef loves to mash up different cuisines and surprise his guests.

あのシェフは色んな料理を**マッシュアップ**してゲストを驚かせるのが好き。