"mash up" in Indonesian
Definition
Menggabungkan dua atau lebih elemen, terutama lagu atau gaya, menjadi satu karya baru. Biasanya campuran kreatif di mana bagian aslinya masih terlihat.
Usage Notes (Indonesian)
"Mash up" adalah istilah non-formal, sering dipakai dalam musik, pop culture, dan teknologi. Bisa sebagai kata benda atau kata kerja. Tidak hanya untuk musik—bisa untuk genre, video, data. Jangan bingung dengan "mash" (menghaluskan makanan). Contoh: "mash up lagu".
Examples
The DJ played a mash up of two popular songs.
DJ memutar **gabungan** dari dua lagu populer.
They decided to mash up two recipes for dinner.
Mereka memutuskan **menggabungkan** dua resep untuk makan malam.
This movie is a mash up of action and comedy.
Film ini adalah **gabungan** aksi dan komedi.
Have you heard that new mash up? It mixes old rock with hip hop.
Sudah dengar **gabungan** baru itu? Ada campuran rock lama dan hip hop lho.
Our app lets you mash up your favorite videos into one clip.
Aplikasi kami bisa **menggabungkan** video favoritmu jadi satu klip.
That chef loves to mash up different cuisines and surprise his guests.
Koki itu suka **menggabungkan** masakan berbeda dan membuat tamunya terkejut.