"masculinity" in Arabic

• الرجولة
• الذكورة

Definition

تشير الرجولة إلى الصفات أو السلوكيات أو المظهر الذي يُرتبط عادة بأن يكون الشخص ذكراً أو رجولياً. يمكن أن يشمل ذلك السمات الجسدية أو الشخصية أو الأدوار الجندرية التقليدية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو الأكاديمية عند مناقشة الأدوار الجندرية أو التوقعات الثقافية. من الشائع قول 'الرجولة التقليدية' أو 'الرجولة السامة'. لا تخلط بينها وبين 'ذكر' التي تعبر عن الجنس البيولوجي فقط.

Examples

Many cultures value masculinity in different ways.

تقدّر العديد من الثقافات **الرجولة** بطرق مختلفة.

He believes sports help develop masculinity.

يؤمن أن الرياضة تساعد في تطوير **الرجولة**.

Some people question traditional ideas of masculinity.

يشكك بعض الناس في الأفكار التقليدية حول **الرجولة**.

He's always trying to prove his masculinity to his friends.

هو دائماً يحاول إثبات **رجولته** أمام أصدقائه.

There's a lot of debate around what masculinity means today.

يدور جدل كبير حول معنى **الرجولة** في الوقت الحالي.

He rejects old stereotypes about masculinity and chooses his own path.

هو يرفض الصور النمطية القديمة عن **الرجولة** ويختار طريقه الخاص.