"marveling" in Arabic

• يُعجب

Definition

الشعور بدهشة أو إعجاب شديد تجاه شيء عادة لأنه جميل جدًا أو مثير للإعجاب أو غير معتاد.

Usage Notes (Arabic)

تستعمل في سياقات رسمية وغير رسمية؛ غالبًا ما تأتي بعد 'at' أو 'by' أو 'about' بالإنجليزية ('marveling at the view'). تعبر عن إعجاب مستمر وغالبًا تظهر في أوصاف التجارب الجديدة.

Examples

They stood marveling at the fireworks in the sky.

وقفوا وهم **يُعجبون** بالألعاب النارية في السماء.

The children were marveling at the magician's tricks.

كان الأطفال **يُعجبون** بخدع الساحر.

I spent hours marveling at the paintings in the museum.

قضيت ساعات وأنا **أُعجب** باللوحات في المتحف.

We kept marveling at how fast technology is changing our lives.

كنا باستمرار **نُعجب** بسرعة تغيّر التكنولوجيا في حياتنا.

She walked around the garden, marveling at each new flower she saw.

كانت تتجول في الحديقة وهي **تُعجب** بكل زهرة جديدة تراها.

Honestly, I’m still marveling over how perfectly everything turned out.

بصراحة، ما زلت **أُعجب** بمدى روعة كل شيء.