"marry up" in Turkish
Definition
Kendinden daha yüksek sosyal ya da maddi konumda biriyle evlenmek; ayrıca iki şeyi uyumlu hale getirmek veya eşleştirmek anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok gayriresmi konuşmada geçer ve ilişkilerde kullanıldığında menfaat amacıyla evlenme ima edilebilir. 'marry up with', 'marry up our schedules' gibi ifadelerde eşleştirmek, uyum sağlamak için kullanılır; sadece 'evlenmek' anlamında değildir.
Examples
Some people want to marry up to improve their lifestyle.
Bazı insanlar daha iyi bir hayat için **üst sınıftan biriyle evlenmek** isterler.
It’s hard to marry up our schedules.
Programlarımızı **uyumlu hale getirmek** zor.
Sometimes ideas don’t marry up well.
Bazen fikirler iyi şekilde **uyum sağlamaz**.
He’s always looking to marry up and move into a better social circle.
Daima daha iyi bir sosyal çevreye geçmek için **üst sınıftan biriyle evlenmeyi** düşünüyor.
Let’s try to marry up these two designs so they look consistent.
Bu iki tasarımı **uyumlu hale getirmeye** çalışalım ki benzer görünsünler.
Our stories didn’t marry up at all, which made the teacher suspicious.
Hikayelerimiz hiç **uyuşmadı**, bu yüzden öğretmen şüphelendi.