"marry up" in Indonesian
Definition
Menikah dengan seseorang yang status sosial atau keuangannya lebih tinggi; juga berarti mencocokkan atau menyamakan dua hal agar sesuai.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan secara informal, kadang bernuansa negatif jika bicara soal menikah demi status. Sebagai frasa kerja, juga dipakai untuk mencocokkan jadwal, ide, atau barang—beda dengan 'menikah' biasa.
Examples
Some people want to marry up to improve their lifestyle.
Beberapa orang ingin **menikah dengan orang berstatus lebih tinggi** agar hidupnya lebih baik.
It’s hard to marry up our schedules.
Sulit untuk **mencocokkan** jadwal kita.
Sometimes ideas don’t marry up well.
Kadang-kadang ide tidak **mencocokkan** dengan baik.
He’s always looking to marry up and move into a better social circle.
Dia selalu ingin **menikah dengan orang berstatus lebih tinggi** dan masuk ke lingkaran sosial yang lebih baik.
Let’s try to marry up these two designs so they look consistent.
Mari **mencocokkan** kedua desain ini agar terlihat konsisten.
Our stories didn’t marry up at all, which made the teacher suspicious.
Cerita kami sama sekali tidak **mencocokkan**, sehingga guru jadi curiga.