"marred" in Arabic
مشوَّهمُتلفمَعِيب
Definition
تلف أو تشوّه، مما يجعل الشيء أقل كمالاً أو جاذبيةً مما كان عليه.
Usage Notes (Arabic)
'Marred' كلمة رسمية أو أدبية، وغالبًا ما تصف شيئًا أفسدته أو شوّهته عوامل جسديّة أو معنوية، وتشيع مع 'by' + سبب. لا تستخدم للضرر البسيط اليومي.
Examples
The wall was marred by graffiti.
كان الجدار **مشوَّهًا** بفعل الرسومات.
His face was marred by a deep scar.
كان وجهه **مشوَّهًا** بندبة عميقة.
The celebration was marred by rain.
تعكرت أجواء الاحتفال بسبب المطر.
Her happiness was marred by worry about the test results.
سعادتها كانت **مشوّهة** بالقلق من نتائج الامتحان.
The view was marred by heavy fog covering the mountains.
المنظر كان **مشوَّهًا** بسبب الضباب الكثيف الذي غطى الجبال.
A small scratch marred the otherwise perfect car.
خدش صغير فقط هو ما **شوّه** السيارة المثالية.