"marred" in Spanish
Definition
Dañado o estropeado, haciendo que algo sea menos perfecto o atractivo que antes.
Usage Notes (Spanish)
'Marred' es formal o literario; suele describir algo afectado negativamente en lo físico, emocional o en calidad ('marred by scars', 'marred by conflict'). Común con 'by' + causa. No se usa para daños menores o cotidianos.
Examples
The wall was marred by graffiti.
La pared estaba **estropeada** por grafitis.
His face was marred by a deep scar.
Su cara estaba **marcada** por una cicatriz profunda.
The celebration was marred by rain.
La celebración fue **arruinada** por la lluvia.
Her happiness was marred by worry about the test results.
Su felicidad fue **arruinada** por la preocupación por los resultados del examen.
The view was marred by heavy fog covering the mountains.
La vista fue **arruinada** por la densa niebla que cubría las montañas.
A small scratch marred the otherwise perfect car.
Un pequeño rasguño **estropeó** el auto que por lo demás era perfecto.