"marketable" in Arabic

• قابل للتسويق
• قابل للبيع

Definition

الشيء الذي يوصف بأنه marketable يمكن بيعه بسهولة لأن الناس يرغبون في شرائه؛ هو مناسب أو جذّاب للبيع. أحياناً قد يشير إلى أن الشخص يمتلك مهارات مطلوبة في سوق العمل.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عادة في سياقات الأعمال والتوظيف ('marketable skills', 'marketable products'). أكثر رسمية من عبارة 'سهل البيع'. لا تستخدم للأطعمة الأساسية أو الاحتياجات اليومية. غالباً تتعلق بجاذبية الشيء للمشترين أو أصحاب العمل.

Examples

Her paintings are very marketable.

لوحاتها **قابلة للتسويق** جداً.

A good education makes you more marketable.

التعليم الجيد يجعلك أكثر **قابلية للتسويق**.

This new phone has many marketable features.

هذا الهاتف الجديد لديه العديد من الميزات **القابلة للتسويق**.

Graphic design is a very marketable skill nowadays.

التصميم الجرافيكي هو مهارة **قابلة للتسويق** جداً هذه الأيام.

Not every idea you have will be marketable.

ليست كل فكرة لديك ستكون **قابلة للتسويق**.

We need a product that's actually marketable, not just interesting.

نحن بحاجة لمنتج **قابل للتسويق** فعلاً، وليس مجرد منتج مثير للاهتمام.