"mark my words" in Russian
Definition
Этой фразой выделяют, что сказанное обязательно сбудется. Чаще всего используют для предупреждения или предсказания.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто звучит серьёзно или угрожающе. Часто используется перед прогнозом или предупреждением, например, в споре или совете.
Examples
Mark my words—it will rain tomorrow.
**Запомните мои слова** — завтра будет дождь.
You will regret this decision, mark my words.
Ты пожалеешь об этом решении, **запомни мои слова**.
Mark my words, he won't be late again.
**Запомните мои слова**, он больше не опоздает.
Nobody believes me now, but mark my words, this company will grow fast.
Сейчас мне никто не верит, но **запомните мои слова**, эта компания быстро вырастет.
Mark my words, you'll thank me one day for this advice.
**Запомните мои слова**, ты когда-нибудь поблагодаришь меня за этот совет.
He said, 'mark my words—big changes are coming soon.'
Он сказал: '**запомните мои слова** — скоро будут большие перемены.'