"mark my words" in Portuguese (BR)
Definition
Usa-se para enfatizar que o que você está dizendo vai acontecer. Serve para pedir que as pessoas lembrem da sua previsão ou aviso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão falada, um pouco dramática, usada para destacar avisos ou previsões. Informal, pode soar séria ou até ameaçadora, dependendo do tom. Frequente em conselhos ou advertências.
Examples
Mark my words—it will rain tomorrow.
**Preste atenção no que eu digo**: vai chover amanhã.
You will regret this decision, mark my words.
Você vai se arrepender dessa decisão, **guarde minhas palavras**.
Mark my words, he won't be late again.
**Preste atenção no que eu digo**, ele não vai se atrasar de novo.
Nobody believes me now, but mark my words, this company will grow fast.
Ninguém acredita em mim agora, mas **preste atenção no que eu digo**, essa empresa vai crescer rápido.
Mark my words, you'll thank me one day for this advice.
**Guarde minhas palavras**, um dia você vai me agradecer por esse conselho.
He said, 'mark my words—big changes are coming soon.'
Ele disse: '**preste atenção no que eu digo**—grandes mudanças estão por vir em breve.'