"mark my words" in Chinese (Simplified)

• 记住我的话

Definition

用于强调你说的话将会实现。通常用来让别人记住你的预测或警告。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用于口语，带有强调或警告的语气。语境可能带有戏剧性，有时显得较为正式或严肃。常用于建议、警告或表达信心。

Examples

Mark my words—it will rain tomorrow.

**记住我的话**，明天会下雨。

You will regret this decision, mark my words.

你会后悔这个决定，**记住我的话**。

Mark my words, he won't be late again.

**记住我的话**，他不会再迟到。

Nobody believes me now, but mark my words, this company will grow fast.

现在没人相信我，但**记住我的话**，这家公司会发展得很快。

Mark my words, you'll thank me one day for this advice.

**记住我的话**，有一天你会为这个建议感谢我。

He said, 'mark my words—big changes are coming soon.'

他说：“**记住我的话**，很快就会有大变化。”