"mark my words" in Korean

내 말 명심해내 말 잘 들어

Definition

내가 말하는 것이 반드시 사실이 될 거라고 강조할 때 쓰이는 표현이다. 예측이나 경고를 할 때 주로 사용된다.

비공식적이고 구어체에서 자주 쓰이며, 예언이나 충고, 경고 전후에 사용됨. 진지하거나 위협적으로 들릴 수 있음.

Mark my words—it will rain tomorrow.

**내 말 명심해**—내일 비 올 거야.

You will regret this decision, mark my words.

이 결정 후회하게 될 거야, **내 말 명심해**.

Mark my words, he won't be late again.

**내 말 명심해**, 걔 다시는 늦지 않을 거야.

Nobody believes me now, but mark my words, this company will grow fast.

지금은 아무도 내 말을 안 믿지만, **내 말 명심해**, 이 회사는 금방 성장할 거야.

Mark my words, you'll thank me one day for this advice.

**내 말 명심해**, 언젠가 이 조언 고마워하게 될 거야.

He said, 'mark my words—big changes are coming soon.'

그가 말했어, '**내 말 명심해**—곧 큰 변화가 올 거야.'