"march past" in Portuguese (PT)
Definition
Marchar em formação, geralmente como parte de um desfile ou cerimónia, muitas vezes por soldados ou grupos, passando em frente a um público ou tribuna.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'March past' é usado em contextos formais, sobretudo militares. Pode ser um substantivo ('o march past começou') ou frase verbal. Pouco usado informalmente. Não confundir com 'banda de marcha' ou só 'marchar'.
Examples
The soldiers march past the general during the ceremony.
Os soldados **desfilam** diante do general durante a cerimónia.
There will be a march past at the school's annual day.
Haverá um **desfile militar** no dia anual da escola.
The band will march past the audience before playing.
A banda **desfilará** diante do público antes de tocar.
We watched the students march past with their colorful flags.
Assistimos aos estudantes **desfilarem** com as suas bandeiras coloridas.
Everyone cheered as the teams marched past the stands.
Todos aplaudiram enquanto as equipas **desfilavam** diante das bancadas.
The parade ended after all the groups had marched past the officials.
O desfile terminou depois que todos os grupos **desfilaram** diante dos oficiais.