"marabunta" in Urdu

• مارابونتا (فوج فوج چیونٹیوں کا)
• بے قابو ہجوم (استعارہ)

Definition

مارابونتا ایک بڑی تعداد میں فوجی چیونٹیوں کا جھنڈ ہے جو مل کر چلتا ہے اور اپنے راستے میں سب کچھ تباہ کر دیتا ہے۔ یہ لفظ استعارۃً بے قابو ہجوم یا طاقت کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عام گفتگو میں نایاب ہے اور زیادہ تر سائنسی یا استعارہ میں آتا ہے۔ جیسے 'the marabunta at the mall' میں حد سے زیادہ ہجوم مراد ہوتا ہے۔

Examples

A marabunta of army ants crossed the forest floor.

ایک **مارابونتا** فوجی چیونٹیوں کا جنگل کی زمین عبور کر گیا۔

The villagers fear the arrival of the marabunta.

دیہاتی **مارابونتا** کی آمد سے خائف ہیں۔

The crops were destroyed by the marabunta.

فصلیں **مارابونتا** نے تباہ کر دیں۔

As soon as the doors opened, a marabunta of shoppers rushed inside.

دروازے کھلتے ہی خریداروں کا ایک **مارابونتا** اندر دوڑ آیا۔

After the concert, the park was left looking like a marabunta had passed through.

کنسرٹ کے بعد پارک ایسا لگ رہا تھا جیسے کوئی **مارابونتا** گزر گئی ہو۔

The stadium filled up so fast, it felt like a marabunta of fans.

اسٹیڈیم اتنی جلدی بھر گیا کہ جیسے **مارابونتا** مداح آ گئے ہوں۔