"marabunta" in Portuguese (PT)
Definition
Marabunta refere-se a um enorme enxame de formigas de exército que avança em grupo e pode devastar tudo pelo caminho. Também é usado figurativamente para descrever uma multidão avassaladora.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Em português europeu, 'marabunta' geralmente aparece em contextos literários ou figurativos ao descrever multidões descontroladas. Usar 'enxame de formigas' para o sentido literal.
Examples
A marabunta of army ants crossed the forest floor.
Uma **marabunta** de formigas do exército atravessou o chão da floresta.
The villagers fear the arrival of the marabunta.
Os aldeões temem a chegada da **marabunta**.
The crops were destroyed by the marabunta.
As colheitas foram destruídas pela **marabunta**.
As soon as the doors opened, a marabunta of shoppers rushed inside.
Mal as portas se abriram, uma **marabunta** de clientes entrou a correr.
After the concert, the park was left looking like a marabunta had passed through.
Depois do concerto, o parque parecia que uma **marabunta** tinha passado por lá.
The stadium filled up so fast, it felt like a marabunta of fans.
O estádio encheu-se tão depressa que parecia uma **marabunta** de adeptos.