"map onto" in Bengali

• অনুবদ্ধ করা
• মানিয়ে নেওয়া

Definition

একটি জিনিসকে সরাসরি অন্য কিছুর সাথে সম্পর্কযুক্ত বা মিলিয়ে দেখানো, বিশেষত ধারণা, তথ্য বা পদ্ধতি এক ব্যবস্থা থেকে অন্য ব্যবস্থায় স্থানান্তরের সময়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত একাডেমিক, প্রযুক্তিগত বা ব্যবসায়িক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'map A onto B' বলতে বোঝানো হয় একটি ধারণাকে অন্য কিছুর উপর প্রয়োগ করা। ভূগোলগত মানচিত্রের জন্য ব্যবহৃত হয় না।

Examples

You can map onto the new system by matching the categories.

তুমি ক্যাটেগরিগুলো মিলিয়ে নতুন সিস্টেমে **অনুবদ্ধ করতে** পারো।

The teacher asked us to map onto similar ideas in both texts.

শিক্ষক আমাদের উভয় লেখার মধ্যে মিল আছে এমন ধারণাগুলি **অনুবদ্ধ করতে** বললেন।

The numbers in the table map onto the chart's bars.

সারণীর সংখ্যাগুলো চার্টের বারগুলোর সঙ্গে **অনুবদ্ধ হয়**।

Not every solution in math will map onto a real-world situation.

গণিতে প্রতিটি সমাধান **সহজে অনুবদ্ধ হয় না** বাস্তব পরিস্থিতিতে।

Their business strategy doesn't really map onto our industry.

তাদের ব্যবসায়িক কৌশল আসলে আমাদের শিল্পের সাথে **অনুবদ্ধ হয় না**।

Sometimes, cultural concepts don't easily map onto each other.

কখনও কখনও সাংস্কৃতিক ধারণাগুলি সহজে একে অপরের সাথে **অনুবদ্ধ হয় না**।