"many happy returns" in Turkish
Definition
Doğum günü veya özel günlerde birine uzun ve mutlu yıllar dileyen resmi bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok doğum günü kartlarında veya resmi tebriklerde kullanılır; günlük konuşmada nadirdir. 'Nice yıllara' ifadesiyle sıkça birlikte anılır.
Examples
Wishing you many happy returns on your birthday!
Doğum gününüzde size **nice yıllara** diliyorum!
He wrote 'many happy returns' in the card.
Kartta '**nice yıllara**' yazdı.
Please give your grandmother my many happy returns.
Lütfen büyükannenize benim '**nice yıllara**' dileğimi iletin.
Every year, my dad sends me a card saying 'many happy returns' and a little note.
Her yıl babam bana '**nice yıllara**' yazan bir kart ve küçük bir not gönderir.
You probably haven't heard it much—'many happy returns' is pretty old-fashioned these days.
Muhtemelen çok duymamışsındır— '**nice yıllara**' artık oldukça eski bir ifadedir.
At the party everyone shouted 'many happy returns!' as the cake came out.
Partide herkes pasta gelince '**nice yıllara**!' diye seslendi.