"many happy returns" in Hindi

• दीर्घायु हो
• जन्मदिन की शुभकामनाएँ

Definition

किसी को औपचारिक ढंग से शुभकामनाएँ देने का तरीका, खासकर जन्मदिन पर, जिसमें शुभकामना दी जाती है कि उनका जीवन आगे भी खुशहाल और लंबा हो।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति ब्रिटिश अंग्रेज़ी में ज़्यादा चलन में है और औपचारिक संदर्भों जैसे जन्मदिन या पत्रों में इस्तेमाल होती है। अनौपचारिक बातचीत में या अमेरिकन अंग्रेज़ी में यह सामान्य नहीं है।

Examples

Wishing you many happy returns on your birthday!

आपको जन्मदिन पर **दीर्घायु हो** की शुभकामनाएँ!

He wrote 'many happy returns' in the card.

उसने कार्ड में '**दीर्घायु हो**' लिखा।

Please give your grandmother my many happy returns.

कृपया अपनी दादी को मेरी ओर से **दीर्घायु हो** कहना।

Every year, my dad sends me a card saying 'many happy returns' and a little note.

हर साल, मेरे पापा मुझे '**दीर्घायु हो**' लिखी हुई एक कार्ड और एक छोटी नोट भेजते हैं।

You probably haven't heard it much—'many happy returns' is pretty old-fashioned these days.

शायद आपने इसे ज़्यादा नहीं सुना होगा—'**दीर्घायु हो**' आजकल थोड़ा पुराना हो गया है।

At the party everyone shouted 'many happy returns!' as the cake came out.

पार्टी में केक आते ही सबने जोर से '**दीर्घायु हो**!' कहा।