"mantlepiece" in Spanish
Definition
Una repisa de la chimenea es una estantería que está encima de una chimenea, donde normalmente se colocan objetos decorativos, fotos o un reloj.
Usage Notes (Spanish)
Más común en inglés británico; en Estados Unidos se suele decir 'fireplace mantel'. Se asocia a casas tradicionales con chimenea. Frases habituales: 'en la repisa de la chimenea'. No confundir con 'mantle' (capa).
Examples
There is a clock on the mantlepiece.
Hay un reloj en la **repisa de la chimenea**.
She put family photos on the mantlepiece.
Ella puso fotos familiares en la **repisa de la chimenea**.
The mantlepiece is decorated with candles.
La **repisa de la chimenea** está decorada con velas.
He lined up his trophies along the mantlepiece for everyone to see.
Colocó sus trofeos a lo largo de la **repisa de la chimenea** para que todos los vieran.
There was a postcard tucked behind a photo on the mantlepiece.
Había una postal escondida detrás de una foto en la **repisa de la chimenea**.
At Christmas, they hang stockings from the mantlepiece.
En Navidad, cuelgan las medias de la **repisa de la chimenea**.