"mantelpiece" in Russian
Definition
Каминная полка — это полка или декоративная конструкция над камином, на которой часто ставят фотографии, часы или украшения.
Usage Notes (Russian)
Это слово используют в основном для обозначения полки над традиционным камином; в других случаях (например, для обычной полки) не подходит. Чаще встречается в британском английском. Употребляется с выражениями как 'на каминной полке', 'над каминной полкой'.
Examples
She put the photo on the mantelpiece.
Она поставила фотографию на **каминную полку**.
There is a clock on the mantelpiece.
На **каминной полке** стоят часы.
The cat jumped onto the mantelpiece.
Кошка запрыгнула на **каминную полку**.
She arranged flowers beautifully across the mantelpiece for the party.
Она красиво расставила цветы по всей **каминной полке** к празднику.
Old family photos line their mantelpiece year-round.
Старые семейные фотографии стоят на их **каминной полке** круглый год.
Don’t leave candles burning on the mantelpiece when you go out.
Не оставляй горящие свечи на **каминной полке**, когда уходишь.