"mantelpiece" in Chinese (Traditional)

• 壁爐臺

Definition

壁爐臺是壁爐上方的架子或裝飾性結構，經常用來擺放照片、時鐘或裝飾品等物品。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

此詞主要在英式英語中使用，美式英語也會用“mantel”。僅指壁爐上的架子或裝飾面板，不用於一般架子。常用短語有“on the mantelpiece”。

Examples

She put the photo on the mantelpiece.

她把照片放在**壁爐臺**上。

There is a clock on the mantelpiece.

**壁爐臺**上有一個鐘。

The cat jumped onto the mantelpiece.

貓跳到了**壁爐臺**上。

She arranged flowers beautifully across the mantelpiece for the party.

她為聚會把花美美地擺在**壁爐臺**上。

Old family photos line their mantelpiece year-round.

老家的照片全年都排在**壁爐臺**上。

Don’t leave candles burning on the mantelpiece when you go out.

外出時不要在**壁爐臺**上留蠟燭點著。