"mantelpiece" in Arabic

• رف المدفأة

Definition

رف المدفأة هو رف أو هيكل زخرفي فوق المدفأة، وغالباً ما يُستخدم لعرض أشياء مثل الصور أو الساعات أو الزينة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم أساساً في الإنجليزية البريطانية؛ في الأمريكية أيضاً: 'mantel'. يشير فقط إلى رف الموقد التقليدي، وليس أي رف عادي. شائع في جمل مثل 'on the mantelpiece' أو 'above the mantelpiece'.

Examples

She put the photo on the mantelpiece.

وضعت الصورة على **رف المدفأة**.

There is a clock on the mantelpiece.

هناك ساعة على **رف المدفأة**.

The cat jumped onto the mantelpiece.

قفزت القطة إلى **رف المدفأة**.

She arranged flowers beautifully across the mantelpiece for the party.

رتبت الأزهار بشكل جميل على **رف المدفأة** للحفلة.

Old family photos line their mantelpiece year-round.

صور العائلة القديمة تزين **رف المدفأة** طوال العام.

Don’t leave candles burning on the mantelpiece when you go out.

لا تترك الشموع مشتعلة على **رف المدفأة** حين تخرج.