"manoeuvres" in Arabic

• مناورات

Definition

حركات أو أفعال دقيقة غالبًا ما تتطلب مهارة. يمكن أن تشير أيضًا إلى تدريبات عسكرية أو مناورات تكتيكية مخططة.

Usage Notes (Arabic)

'Manoeuvres' يُستخدم بالمعنى الحرفي (الحركات الفعلية، الأعمال العسكرية) وأيضًا بالمعنى المجازي (استراتيجيات أو مناورات ذكية). غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو تقنية. بالإنجليزية البريطانية تكتب 'manoeuvres'، والأمريكية 'maneuvers'.

Examples

The army practiced their manoeuvres in the field.

تدرّب الجيش على **مناوراته** في الميدان.

He failed his driving test because of poor manoeuvres.

فشل في اختبار القيادة بسبب سوء **المناورات**.

The ship made several sharp manoeuvres to avoid the rocks.

قامت السفينة بعدة **مناورات** حادة لتجنب الصخور.

Political manoeuvres behind the scenes changed the result of the vote.

غيرت **المناورات** السياسية وراء الكواليس نتيجة التصويت.

The pilot's quick manoeuvres saved the plane from crashing.

أنقذت **مناورات** الطيار السريعة الطائرة من التحطم.

She's always coming up with clever manoeuvres to solve problems at work.

دائمًا ما تبتكر **مناورات** ذكية لحل المشكلات في العمل.