"mannish" in Chinese (Traditional)

• 男性化的

Definition

用來形容女性的外表、風格或行為被認為像男性，通常帶有不夠女性化的意思。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Mannish” 聽起來帶有批評或過時的意味，通常形容女性的服飾或行為，很少正面。不要與“masculine”（中性）或“androgynous”（較中性）混淆。

Examples

Her haircut looked quite mannish.

她的髮型看起來很**男性化的**。

That suit is too mannish for the event.

那套西裝對這個場合來說太**男性化的**了。

She doesn't like mannish styles.

她不喜歡**男性化的**風格。

Her voice sounds a bit mannish, but she’s very friendly.

她的聲音有點**男性化的**，但人很友善。

Some people call her clothes mannish, but she just likes comfort.

有人說她的衣服很**男性化的**，但她只是喜歡舒適而已。

Don’t worry if your jacket looks a little mannish—wear what makes you confident.

別擔心你的夾克看起來有點**男性化的**—穿讓你有自信的衣服就好。