"mannerly" in Japanese

• 礼儀正しい

Definition

丁寧で礼儀正しく振る舞うこと。相手に敬意を持って接するさま。

Usage Notes (Japanese)

「礼儀正しい」は特に子供やフォーマルな場面でよく使われ、カジュアルな会話では「丁寧」や「礼儀がある」が一般的です。

Examples

The children are very mannerly at school.

その学校の子供たちはとても**礼儀正しい**です。

Please be mannerly at the dinner table.

ディナーテーブルでは**礼儀正しく**してください。

He gave a mannerly reply to the question.

彼は質問に**礼儀正しい**返事をした。

It's rare to see such mannerly teenagers these days.

最近ではこんなに**礼儀正しい**ティーンエイジャーは珍しいです。

Even when he was upset, he stayed mannerly.

彼は怒っていた時でも**礼儀正しかった**です。

I appreciate how mannerly you are with guests.

あなたがゲストに**礼儀正しい**のを感謝します。