"manipulators" in Japanese

• 操る人
• マニピュレーター（機械装置）

Definition

他人を自分の利益のために操る人、または物を動かすための機械装置。普通は否定的な意味で人に使われます。

Usage Notes (Japanese)

人については否定的な意味合いが強く、「skilled manipulators」という場合は技を持った人を批判的に指します。工学では機械部品のこと。『controller』と混同しないように注意。

Examples

Some manipulators use lies to get what they want.

一部の**操る人**は自分の欲しいもののために嘘をつきます。

Robots in factories often have manipulators to move parts.

工場のロボットには部品を動かすための**マニピュレーター**がよく付いています。

Be careful, some people are skilled manipulators.

気をつけて、腕のいい**操る人**もいます。

She’s one of the best manipulators I’ve ever met—always twisting things her way.

彼女は今まで会った中で最高の**操る人**の一人です。いつも自分の都合の良いようにします。

The company had to replace the faulty manipulators on their assembly line.

会社は組立ラインの故障した**マニピュレーター**を交換しなければなりませんでした。

You have to watch out for manipulators—they can be really charming at first.

**操る人**には気をつけて—最初はとても魅力的に見えることがあります。