"manipulators" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas ou dispositivos que controlam ou influenciam outros ou coisas, geralmente para atingir os seus próprios objetivos. Muitas vezes usado de forma negativa para descrever alguém que engana ou manipula outros para benefício próprio.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado quase sempre de forma negativa para pessoas que enganam ou controlam outros. No contexto da robótica ou engenharia, pode ser neutro, referindo-se a braços ou dispositivos mecânicos. Expressões comuns: 'manipuladores habilidosos', 'grandes manipuladores'. Não confundir com 'controladores'.
Examples
Some manipulators use lies to get what they want.
Alguns **manipuladores** usam mentiras para conseguir o que querem.
Robots in factories often have manipulators to move parts.
Robôs em fábricas frequentemente têm **manipuladores** para mover peças.
Be careful, some people are skilled manipulators.
Cuidado, algumas pessoas são **manipuladores** habilidosos.
She’s one of the best manipulators I’ve ever met—always twisting things her way.
Ela é uma das melhores **manipuladoras** que já conheci — está sempre a virar tudo a seu favor.
The company had to replace the faulty manipulators on their assembly line.
A empresa teve de substituir os **manipuladores** com defeito na sua linha de montagem.
You have to watch out for manipulators—they can be really charming at first.
É preciso ter cuidado com **manipuladores** — eles podem parecer bastante encantadores no início.