"manipulators" in Arabic

• المتلاعبون

Definition

أشخاص أو أجهزة يتحكمون أو يؤثرون على الآخرين أو الأشياء عادة لتحقيق أهدافهم الخاصة. غالبًا ما يُستخدم بالمعنى السلبي لوصف من يخدع أو يسيطر على الآخرين لمصلحته الشخصية.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم لوصف أشخاص لديهم نية خادعة أو أنانية. في الهندسة أو الروبوتات قد يشير بشكل محايد إلى ذراع أو جهاز ميكانيكي. من الشائع قول: 'المتلاعبون الماهرون'. لا تخلط بينها وبين 'المتحكمون'.

Examples

Some manipulators use lies to get what they want.

بعض **المتلاعبين** يستخدمون الأكاذيب لتحقيق ما يريدون.

Robots in factories often have manipulators to move parts.

غالبًا ما تحتوي الروبوتات في المصانع على **مُعَالِجَات** لتحريك القطع.

Be careful, some people are skilled manipulators.

كن حذرًا، بعض الناس **متلاعبون** ماهرون.

She’s one of the best manipulators I’ve ever met—always twisting things her way.

إنها من أفضل **المتلاعبات** الذين قابلتهم—دائمًا تلوّي الأمور لصالحها.

The company had to replace the faulty manipulators on their assembly line.

اضطرت الشركة لاستبدال **المعالجات** المعطوبة في خط التجميع الخاص بها.

You have to watch out for manipulators—they can be really charming at first.

عليك أن تحذر من **المتلاعبين**—فقد يكونون جذابين جدًا في البداية.