"manicuring" in Spanish
Definition
El acto de limpiar, dar forma y cuidar las uñas, especialmente de las manos. También puede referirse a un cuidado estético similar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos de belleza o cuidado personal. Puede referirse al cuidado profesional o en casa de las uñas. También se puede usar en sentido figurado para cuidar algo con esmero. No confundir con 'pedicura' (pies). Es común decir 'manicuring nails'.
Examples
She enjoys manicuring her nails every weekend.
A ella le gusta **cuidar** sus uñas cada fin de semana.
Manicuring is part of her daily beauty routine.
El **cuidado de uñas** es parte de su rutina diaria de belleza.
He spent an hour manicuring his hands before the event.
Él pasó una hora **cuidando** sus manos antes del evento.
I'm terrible at manicuring myself—I always mess up the polish.
Soy malísima **haciéndome la manicura**—siempre estropeo el esmalte.
She was manicuring her rose garden with the same care as her nails.
Ella estaba **cuidando** su jardín de rosas con el mismo esmero que sus uñas.
Thanks for manicuring my nails—they look amazing now!
¡Gracias por **hacerme la manicura**—ahora mis uñas se ven increíbles!