"manicuring" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de limpar, dar forma e cuidar das unhas, especialmente das mãos. Pode também referir-se a cuidados estéticos semelhantes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente em contextos de beleza ou cuidado pessoal. Pode ser profissional ou feito em casa. Às vezes usado como metáfora para tratar algo com cuidado. Não confundir com 'pedicure' (pés). Expressão frequente: 'manicuring nails'.
Examples
She enjoys manicuring her nails every weekend.
Ela gosta de **fazer as unhas** todos os fins de semana.
Manicuring is part of her daily beauty routine.
**Fazer as unhas** faz parte da sua rotina diária de beleza.
He spent an hour manicuring his hands before the event.
Ele passou uma hora **a cuidar das mãos** antes do evento.
I'm terrible at manicuring myself—I always mess up the polish.
Sou péssima **a fazer as minhas unhas**—estrago sempre o verniz.
She was manicuring her rose garden with the same care as her nails.
Ela estava **a cuidar** do seu jardim de rosas com o mesmo cuidado das unhas.
Thanks for manicuring my nails—they look amazing now!
Obrigada por **fazer as minhas unhas**—ficaram incríveis!