"maniacal" in Chinese (Traditional)

• 瘋狂的
• 狂熱的

Definition

表現出狂野或極端的熱情、興奮或瘋狂，通常讓人覺得無法控制或危險。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來描述極度瘋狂的行為、笑聲或表情，常見於反派角色或誇張情境（如'maniacal laugh'）。日常生活中鮮少用，常見於文學或影視作品。

Examples

The villain gave a maniacal laugh.

反派發出了**瘋狂的**笑聲。

He has a maniacal look in his eyes.

他眼裡有種**瘋狂的**神色。

She worked with maniacal energy to finish the project.

她以**瘋狂的**精力完成了這個項目。

He started dancing around the room in a maniacal way.

他開始在房間裡**瘋狂地**跳舞。

After pulling that maniacal all-nighter, he looked totally wild in the morning.

熬過那個**瘋狂的**通宵後，他早上看起來完全失控了。

"I've got a maniacal plan to fix this!" he shouted, eyes shining.

「我有個**瘋狂的**計劃來解決這個問題！」他喊道，眼睛閃閃發亮。