"maniacal" in Portuguese (BR)
Definition
Demonstrar entusiasmo, excitação ou loucura extrema, muitas vezes de forma descontrolada ou perigosa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para comportamentos, risos ou olhares extremamente loucos ou selvagens; muito comum em personagens de ficção ('maniacal laugh'). Pouco usado para situações normais do dia-a-dia.
Examples
The villain gave a maniacal laugh.
O vilão soltou uma risada **maníaca**.
He has a maniacal look in his eyes.
Ele tem um olhar **maníaco** nos olhos.
She worked with maniacal energy to finish the project.
Ela trabalhou com energia **maníaca** para terminar o projeto.
He started dancing around the room in a maniacal way.
Ele começou a dançar pela sala de um jeito **maníaco**.
After pulling that maniacal all-nighter, he looked totally wild in the morning.
Depois daquela noite **maníaca** sem dormir, ele parecia totalmente maluco pela manhã.
"I've got a maniacal plan to fix this!" he shouted, eyes shining.
"Eu tenho um plano **maníaco** para resolver isso!" ele gritou, com os olhos brilhando.