"manhandling" in Spanish
Definition
Manhandling significa tratar a alguien o algo de manera brusca, a menudo usando la fuerza. Suele implicar ser demasiado brusco o incluso violento al tocar, mover o controlar personas u objetos.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en sentido negativo, implicando fuerza excesiva o trato violento. Común en noticias: 'la policía manhandling a un sospechoso'. Aplica tanto a personas como objetos. No se usa para elogios; siempre sugiere dureza o inadecuación.
Examples
The guard was manhandling the protester during the demonstration.
El guardia estaba **maltratando** al manifestante durante la manifestación.
Be careful when moving the boxes to avoid manhandling them.
Ten cuidado al mover las cajas para no **maltratarlas**.
The puppy was scared after being manhandled by the kids.
El cachorro estaba asustado después de ser **maltratado** por los niños.
Some luggage broke because the airport staff were manhandling it.
Algunos equipajes se rompieron porque el personal del aeropuerto los estaba **maltratando**.
There were complaints about the police manhandling fans after the match.
Hubo quejas sobre la policía **maltratando** a los aficionados después del partido.
He got angry when he saw his packages being manhandled at delivery.
Se enojó al ver que sus paquetes estaban siendo **maltratados** en la entrega.