"manhandle" in Portuguese (PT)
Definition
Lidar com alguém ou algo de forma bruta ou usando força em excesso. Também pode significar tratar uma pessoa sem respeito ou cuidado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente usado informalmente, tanto para lidar com pessoas de forma agressiva como para objetos tratados sem cuidado. Frequentemente tem conotação negativa; não é adequado em contextos educados.
Examples
The guards manhandled the thief out of the store.
Os seguranças **maltrataram** o ladrão para fora da loja.
Be careful not to manhandle the fragile boxes.
Tem cuidado para não **manusear com força** as caixas frágeis.
He felt angry after being manhandled by the police.
Ele ficou zangado depois de ser **maltratado** pela polícia.
Don’t manhandle the printer—it’s already broken.
Não **maltrates** a impressora, já está avariada.
They were accused of manhandling peaceful protesters.
Foram acusados de **maltratar** manifestantes pacíficos.
He had to manhandle the sofa up the stairs by himself.
Teve de **carregar com força** o sofá pelas escadas sozinho.